Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.116
॥
Devanāgarī
स्पृष्टा करेण कंसारेः कदापि सुरसुभ्रुवाम् ।
पाञ्चजन्यभ्रमं धत्ते या तद्ग्रीवा रराज सा ॥
Transliteración (IAST)
spṛṣṭā kareṇa kaṁsāreḥ kadāpi sura-subhruvām |
pāñcajanya-bhramaṁ dhatte yā tad-grīvā rarāja sā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्पृष्टाspṛṣṭāтронутая
करेणkareṇaрукой
कंसारेःkaṁsāreḥВрага Камсы
कदापिkadāpiкогда-то,
सुरsuraбогов
सुभ्रुवाम्subhruvāmу красавиц
पाञ्चजन्यpāñcajanyaПанчаджаньи
भ्रमंbhramaṁобман
धत्तेdhatteвызывает
याyāкоторая —
तद्-ग्रीवाtad-grīvāеё шея
रराजrarājaсияла
साsāта.
Traducción
Сияла её шея, которая, когда её однажды коснулась рука Врага Камсы, заставила небесных красавиц принять её за Панчаджанью.
Versión
ad1b953a4e11 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Панчаджанья — раковина Кришны. Шея с тремя складками подобна раковине.