Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.159
॥
Devanāgarī
सङ्क्रामन्त्यास् तदा तस्याम् अर्पिते मणिदर्पणे ।
सङ्क्रामय्य प्रियं पर्वण्य् उपजह्रुर् इवालयः ॥
Transliteración (IAST)
saṅkrāmantyās tadā tasyām arpite maṇi-darpaṇe |
saṅkrāmayya priyaṁ parvaṇy upajahrur ivālayaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सङ्क्रामन्त्यास्saṅkrāmantyāsотражающейся
तदाtadāтогда
तस्याम्tasyāmей
अर्पितेarpiteподанном
मणिmaṇiсамоцветном
दर्पणेdarpaṇeв зеркале,
सङ्क्रामय्यsaṅkrāmayyaпереместив
प्रियंpriyaṁмилого,
पर्वण्य्parvaṇyв праздник
उपजह्रुर्upajahrurподнесли
इवालयःivālayaḥсловно подруги.
Traducción
Когда ей подали самоцветное зеркало и она в нём отразилась, подруги будто перенесли туда и милого — и поднесли ей его в праздничный дар.
Versión
9db6a2f08417 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В зеркале отражается и Кришна, стоящий рядом.