Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.156
॥
Devanāgarī
विदग्धयोस् तयोस् तेन नर्मणा सकला सभा ।
सिस्मिये यत्कृते पुष्पवर्षं तत्र व्यलोकि न ॥
Transliteración (IAST)
vidagdhayos tayos tena narmaṇā sakalā sabhā |
sismiye yat-kṛte puṣpa-varṣaṁ tatra vyaloki na ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विदग्धयोस्vidagdhayosискусных
तयोस्tayosтех двух
तेनtenaтой
नर्मणाnarmaṇāшуткой
सकलाsakalāвсё
सभाsabhāсобрание
सिस्मियेsismiyeзаулыбалось,
यत्-कृतेyat-kṛteиз-за чего
पुष्पpuṣpaцветов
वर्षंvarṣaṁдождь
तत्रtatraтам
व्यलोकिvyalokiзамечен
नnaне был.
Traducción
От той шутки двух искусниц заулыбалось всё собрание — и за улыбками никто не заметил дождя цветов.
Versión
fbd631e59a9c · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con