Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.45
॥
Devanāgarī
असत्त्वाद् अन्यबन्दीनां क्रीडापत्रिमृगाः परम् ।
तयाभुवन् बहिर् मुक्ता नान्तः स्वप्रेमबन्धनात् ॥
Transliteración (IAST)
asattvād anya-bandīnāṁ krīḍāpatri-mṛgāḥ param |
tayābhuvan bahir muktā nāntaḥ sva-prema-bandhanāt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
असत्त्वाद्asattvādиз-за отсутствия
अन्यanyaдругих
बन्दीनांbandīnāṁузников
क्रीडापत्रिkrīḍāpatriручные птицы
मृगाःmṛgāḥи звери
परम्paramлишь
तयाभुवन्tayābhuvanею стали
बहिर्bahirснаружи
मुक्ताmuktāсвободными,
नान्तःnāntaḥне внутри
स्वsvaсвоей
प्रेमpremaлюбви
बन्धनात्bandhanātиз уз.
Traducción
Других узников не было — и она освободила лишь ручных птиц и зверей: снаружи они стали свободны, но не внутри — от уз своей любви.
Versión
f447705a4017 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con