Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.153
॥
Devanāgarī
पश्य लोलुपया गर्वं दर्शयन्त्यापि संसदि ।
प्रत्याख्ययेव हारोऽसौ हरेर् विनिमितोऽनया ॥
Transliteración (IAST)
paśya lolupayā garvaṁ darśayantyāpi saṁsadi |
pratyākhyayeva hāro’sau harer vinimito’nayā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पश्यpaśyaсмотри:
लोलुपयाlolupayāжадной
गर्वंgarvaṁгордость
दर्शयन्त्यापिdarśayantyāpiпоказывающей хоть
संसदिsaṁsadiв собрании,
प्रत्याख्ययेवpratyākhyayevaбудто отказом
हारोऽसौhāro’sauожерелье это
हरेर्harerс Хари
विनिमितोऽनयाvinimito’nayāобменяно ею.
Traducción
«Смотри: эта жадница, хоть и выставляет в собрании гордость, будто отказываясь, обменялась ожерельем с Хари!» —
Versión
d1128631fc92 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слова Парвати.