Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.63
॥
Devanāgarī
यस्याः सेवोचितं न स्यात् पुंदेहम् इति किं स्मरः ।
रुद्रात् क्रोधाग्निम् उत्पाद्य प्लुष्टः प्रागाद् अनङ्गताम् ॥
Transliteración (IAST)
yasyāḥ sevocitaṁ na syāt puṁ-deham iti kiṁ smaraḥ |
rudrāt krodhāgnim utpādya pluṣṭaḥ prāgād anaṅgatām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्याःyasyāḥей
सेवोचितंsevocitaṁдля служения пригодно
न स्यात्na syātне будет
पुं-देहम्puṁ-dehamмужское тело —
इतिitiтак (решив)
किंkiṁне
स्मरःsmaraḥСмара ли,
रुद्रात्rudrātу Рудры
क्रोधाग्निम्krodhāgnimогонь гнева
उत्पाद्यutpādyaвызвав,
प्लुष्टःpluṣṭaḥсожжённый,
प्रागाद्prāgādпришёл
अनङ्गताम्anaṅgatāmк бестелесности?
Traducción
та, для служения которой, решил Смара, мужское тело не годится, — не потому ли он вызвал у Рудры огонь гнева и, сожжённый, стал бестелесным? —
Versión
9b5d65e4cca7 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кама зовётся Ананга — «Бестелесный».