Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.132
॥
Devanāgarī
स्तननव्याब्जयोर् अस्याः पायं पायं रसार्णवम् ।
सूक्ष्मरोमालिभिर् नाभिबिलं मधुगृहीकृतम् ॥
Transliteración (IAST)
stana-navyābjayor asyāḥ pāyaṁ pāyaṁ rasārṇavam |
sūkṣma-romālibhir nābhi-bilaṁ madhu-gṛhī-kṛtam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्तनstanaгруди
नव्याब्जयोर्navyābjayorдвух свежих лотосов
अस्याःasyāḥеё
पायं पायंpāyaṁ pāyaṁвыпив и выпив
रसार्णवम्rasārṇavamокеан сока,
सूक्ष्मsūkṣmaтонкими
रोमालिभिर्romālibhirрядами волосков-пчёл
नाभिnābhiпупка
बिलंbilaṁвпадина
मधु-गृही-कृतम्madhu-gṛhī-kṛtamсотами сделана.
Traducción
Тонкие ряды волосков, словно пчёлы, вновь и вновь выпивая океан сока из свежих лотосов её груди, сделали впадину её пупка сотами.
Versión
7a03fe1d86f4 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Ромали» — дорожка волосков; «али» — и «ряд», и «пчела».