Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 8.130
॥
Devanāgarī
उरो गुञ्जादिहारेण तस्या हारि न केवलम् ।
हरेश् चित्तं हरत्य् एवम् अपि हारितया मतम् ॥
Transliteración (IAST)
uro guñjādi-hāreṇa tasyā hāri na kevalam |
hareś cittaṁ haraty evam api hāritayā matam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उरोuroгрудь
गुञ्जादिguñjādiиз гунджи и прочих
हारेणhāreṇaожерельем
तस्याtasyāеё
हारिhāriпленительна
नnaне
केवलम्kevalamтолько;
हरेश्hareśХари
चित्तंcittaṁсердце
हरत्य्haratyпохищает —
एवम्evamтак
अपिapiи
हारितयाhāritayāпохитительной
मतम्matamсчитается.
Traducción
Её грудь «хари» — пленительна — не только от ожерелий из гунджи и прочего: она похищает сердце Хари, и потому её считают «хари» — похитительницей.
Versión
50d7aa690ed3 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: «хари» — «пленительный», «похищающий» и имя Кришны.