Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.15
॥
Devanāgarī
शोभास्पदप्रसवसारसम्पदा
वृन्दावनस्य च गुणैर् वृतोऽखिलैः ।
कल्पद्रुमं स जितवान् इदं कियद्
यत्राश्रिता व्यसनिता हरेर् अपि ॥
Transliteración (IAST)
śobhāspada-prasava-sāra-sampadā
vṛndāvanasya ca guṇair vṛto’khilaiḥ |
kalpa-drumaṁ sa jitavān idaṁ kiyad
yatrāśritā vyasanitā harer api ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शोभास्पदśobhāspadaобитель красоты
प्रसवprasavaцветов
सारsāraлучших
सम्पदाsampadāбогатством
वृन्दावनस्यvṛndāvanasyaВриндавана
चcaи
गुणैर्guṇairдостоинствами
वृतोऽखिलैःvṛto’khilaiḥокружённый всеми,
कल्प-द्रुमंkalpa-drumaṁдерево желаний
सsaон
जितवान्jitavānпобедил —
इदंidaṁэто
कियद्kiyadмного ли?
यत्राश्रिताyatrāśritāгде нашла приют
व्यसनिताvyasanitāстрасть
हरेर्harerХари
अपिapiдаже.
Traducción
Богатством лучших цветов, обителью красы, окружённый всеми достоинствами Вриндавана, он победил дерево желаний — да много ли это? — ведь в нём нашла приют даже страсть Хари.
Versión
9df7f7fd924f · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con