Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.78
॥
Devanāgarī
पाणिभिः साक्षतैः कम्प्रतारोचनैर्
लोचनैश् चामृतस्राविभिस् तर्षिभिः ।
देवतायोषितस् तां तदाधीश्वरीं
गद्गदं प्रोचिरे सम्मदाद् आशिषः ॥
Transliteración (IAST)
pāṇibhiḥ sākṣataiḥ kampratā-rocanair
locanaiś cāmṛta-srāvibhis tarṣibhiḥ |
devatā-yoṣitas tāṁ tadādhīśvarīṁ
gadgadaṁ procire sammadād āśiṣaḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पाणिभिःpāṇibhiḥруками
साक्षतैःsākṣataiḥс неразбитым рисом,
कम्प्रताkampratāдрожью
रोचनैर्rocanairпрелестными,
लोचनैश्locanaiśглазами
चामृतcāmṛtaи нектар
स्राविभिस्srāvibhisисточающими,
तर्षिभिःtarṣibhiḥжаждущими,
देवताdevatāбогов
योषितस्yoṣitasжёны
तांtāṁтой
तदाधीश्वरींtadādhīśvarīṁтогда владычице
गद्गदंgadgadaṁпрерывисто
प्रोचिरेprocireсказали
सम्मदाद्sammadādот радости
आशिषःāśiṣaḥблагословения.
Traducción
И небесные жёны, с неразбитым рисом в прелестно дрожащих руках, с глазами, жаждущими и источающими нектар, от радости прерывистым голосом сказали владычице благословения:
Versión
6bc976f9574e · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Акшата — неразбитый рис, которым осыпают при благословении.