Mādhava-mahotsava
Ullāsa Nine: Rādhā Enraptured9.99Jīva Gosvāmī
1165 / 1173
Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.99
॥
Devanāgarī

सौन्दर्याणां शरीरं नवतरुणरुचां मन्दिरं सद्गुणानां
साम्राज्यं संमदानां धनम् अखिलकलासंसदाम् आदिशास्त्रम् ।
स्मारस्वामोदभाजां सुरतरुकुसुमं स्वाश्रयाणां निधानं
श्रीराधामाधवाख्यं मिथुनम् इह वने चारुराज्यं बभाज ॥

Transliteración (IAST)

saundaryāṇāṁ śarīraṁ nava-taruṇa-rucāṁ mandiraṁ sad-guṇānāṁ
sāmrājyaṁ saṁmadānāṁ dhanam akhila-kalā-saṁsadām ādi-śāstram |
smāra-svāmoda-bhājāṁ surataru-kusumaṁ svāśrayāṇāṁ nidhānaṁ
śrī-rādhā-mādhavākhyaṁ mithunam iha vane cāru-rājyaṁ babhāja ||

Sragdharā · 21+21+21+21

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सौन्दर्याणांsaundaryāṇāṁвсех красот
शरीरंśarīraṁтело,
नवnavaновой
तरुणtaruṇaюной
रुचांrucāṁпрелести
मन्दिरंmandiraṁхрам,
सद्-गुणानांsad-guṇānāṁдобрых качеств
साम्राज्यंsāmrājyaṁдержава,
संमदानांsaṁmadānāṁрадостей
धनम्dhanamбогатство,
अखिलakhilaвсех
कलाkalāискусств
संसदाम्saṁsadāmсобраний
आदि-शास्त्रम्ādi-śāstramпервый трактат,
स्मारsmāraлюбовной
स्वामोदsvāmodaрадостью
भाजांbhājāṁнаделённых
सुरतरुsurataruнебесного дерева
कुसुमंkusumaṁцветок,
स्वाश्रयाणांsvāśrayāṇāṁу них укрывшихся
निधानंnidhānaṁсокровище —
श्री-राधा-माधवाख्यंśrī-rādhā-mādhavākhyaṁименуемая Шри Радха-Мадхава
मिथुनम्mithunamчета
इहihaздесь
वनेvaneв лесу
चारुcāruпрелестным
राज्यंrājyaṁцарством
बभाजbabhājaзавладела.
Traducción

Тело всех красот, храм свежей юной прелести, держава добрых качеств, богатство радостей, первый трактат для собраний всех искусств, цветок небесного дерева для вкушающих радость любви, сокровище для тех, кто у них укрылся, — чета, именуемая Шри Радха-Мадхава, завладела здесь, в лесу, прелестным царством.

Versión

ffa2382958f6 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con