Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.49
॥
Devanāgarī
न्यविशत मुदा नतभ्रू
जनता मान्या परीत्य गान्धर्वाम् ।
कनकालुकां सुधायाः
सुरवीथी वा विलोडने सिन्धोः ॥
Transliteración (IAST)
nyaviśata mudā nata-bhrū-
janatā mānyā parītya gāndharvām |
kanakālukāṁ sudhāyāḥ
sura-vīthī vā viloḍane sindhoḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न्यविशतnyaviśataрасселись
मुदाmudāс радостью
नत-भ्रूnata-bhrūс изогнутыми бровями
जनताjanatāженщины
मान्याmānyāпочтенные,
परीत्यparītyaокружив
गान्धर्वाम्gāndharvāmГандхарву,
कनकालुकांkanakālukāṁзолотой сосуд
सुधायाःsudhāyāḥнектара
सुरsuraбогов
वीथीvīthīряд
वाvāсловно
विलोडनेviloḍaneпри пахтании
सिन्धोःsindhoḥокеана.
Traducción
Почтенные женщины с изогнутыми бровями радостно расселись вокруг Гандхарвы — как ряд богов вокруг золотого сосуда с нектаром при пахтании океана.
Versión
e3393ce0485b · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con