वृन्दा तद्युग्मलीलातृषितम् अतिगतीर् अप्य् अमूर् वीक्ष्य मिथ्या
द्वन्द्वव्यञ्जिप्रलापाः स्फुटम् इदम् अवदत् तत्र हासं विधातुम् ।
हुङ्कारेणालम् अस्मद्वनपतिम् अमुकं चास्मदीयाधिराज्ञी
सेयं स्वीयानुभावैः सपदि वशयिता शश्वद् अस्मादृशं च ॥
vṛndā tad-yugma-līlā-tṛṣitam atigatīr apy amūr vīkṣya mithyā-
dvandva-vyañji-pralāpāḥ sphuṭam idam avadat tatra hāsaṁ vidhātum |
huṅkāreṇālam asmad-vana-patim amukaṁ cāsmadīyādhirājñī
seyaṁ svīyānubhāvaiḥ sapadi vaśayitā śaśvad asmādṛśaṁ ca ||
Вринда, видя, как подруги, жаждущие игр этой пары, зашли далеко и болтовнёй выдают мнимый спор, чтобы рассмешить всех, ясно сказала: «Довольно хмыкать! Наша владычица своими силами вмиг подчинит и этого владыку нашего леса, и навеки — таких, как мы».
7b52e93f15ec · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con