स्वेदाश्रूभ्यां द्रवन्ती पुलकशवलनाद् अङ्कुरान् भावयन्ती
स्तम्भं कम्पं च धर्त्री विलयगतमतिश् चित्रवैवर्ण्यवर्णा ।
वृन्दारण्याधिदेवी नवयुगयुगली शश्वदुत्फुल्लदङ्गी
विद्युत्त्वद्विद्युदाभाखिलजनम् अमृतैः सिक्तम् उच्चैश् चकार ॥
svedāśrūbhyāṁ dravantī pulaka-śavalanād aṅkurān bhāvayantī
stambhaṁ kampaṁ ca dhartrī vilaya-gata-matiś citra-vaivarṇya-varṇā |
vṛndāraṇyādhidevī nava-yuga-yugalī śaśvad-utphullad-aṅgī
vidyut-tvad-vidyud-ābhākhila-janam amṛtaiḥ siktam uccaiś cakāra ||
Тая от пота и слёз, являя ростки пёстрого трепета, в оцепенении и дрожи, с умом, растворившимся в чувстве, дивно побледнев, владычица Вриндавана, половина юной пары, с непрестанно цветущими членами, блеском молнии щедро окропила нектаром всех людей.
86282e6cb4c6 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Здесь Радха являет все саттвические признаки сразу: пот, слёзы, трепет, оцепенение, дрожь, бледность, потерю чувств. Это и есть «унмада» — упоение.