Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.73
॥
Devanāgarī
गुरुषु यद् बत पश्यसि केशवं
ननु तद् एव सुदैवम् इति स्मर ।
न कुरु हन्त दुरन्तमनः पुनः
प्रणयकेलिषु तत्र च लालसाम् ॥
Transliteración (IAST)
guruṣu yad bata paśyasi keśavaṁ
nanu tad eva sudaivam iti smara |
na kuru hanta durantamanaḥ punaḥ
praṇaya-keliṣu tatra ca lālasām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गुरुषुguruṣuпри старших
यद्yadчто
बतbataах,
पश्यसिpaśyasiвидишь
केशवंkeśavaṁКешаву,
ननुnanuведь
तद्tadто
एवevaи есть
सुदैवम्sudaivamвеликая удача —
इतिitiтак
स्मरsmaraпомни;
नnaне
कुरुkuruделай,
हन्तhantaувы,
दुरन्तमनःdurantamanaḥнеуёмный ум,
पुनःpunaḥснова
प्रणयpraṇayaлюбовных
केलिषुkeliṣuк играм
तत्रtatraтам
चcaи
लालसाम्lālasāmтяги.
Traducción
«Помни: уже то, что при старших ты видишь Кешаву, — великая удача. Не тянись же снова, неуёмный ум, к любовным играм там.
Versión
c29d1d8d69fb · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con