Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.28
॥
Devanāgarī
हरिर् असौ सखि पुरश्चलन्न् अपि
क्षितिपपीठम् अधिरूढवान् अपि ।
चलदृशा तरुगृहान् निचाययन्
मदभिमोहरचनो निवार्यताम् ॥
Transliteración (IAST)
harir asau sakhi puraścalann api
kṣitipa-pīṭham adhirūḍhavān api |
caladṛśā taru-gṛhān nicāyayan
mad-abhimoha-racano nivāryatām ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हरिर्harirХари
असौasauэтот,
सखिsakhiподруга,
पुरश्चलन्न्puraścalannвпереди идущий
अपिapiхоть,
क्षितिपkṣitipaцарский
पीठम्pīṭhamпрестол
अधिरूढवान्adhirūḍhavānзанявший
अपिapiхоть,
चलदृशाcaladṛśāбегающим взглядом
तरुtaruдревесные
गृहान्gṛhānдомики
निचाययन्nicāyayanпоказывающий,
मद्-अभिमोहmad-abhimohaмоего смятения
रचनोracanoтворец —
निवार्यताम्nivāryatāmпусть будет удержан.
Traducción
«Подруга, этот Хари, хоть идёт впереди, хоть уже занял царский престол, бегающим взглядом показывает на беседки под деревьями! Удержите его — он приводит меня в смятение».
Versión
fccc83034ae9 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con