Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.20
॥
Devanāgarī
दीपा यद् अभिविरेजुर् उदग्राः
कज्जलमोचिशिखालसदग्राः ।
श्रेणीरचनावलितालिकुलाः
किं वा स्वर्णसरोरुहमुकुलाः ॥
Transliteración (IAST)
dīpā yad abhivirejur udagrāḥ
kajjala-moci-śikhā-lasad-agrāḥ |
śreṇī-racanāvalitāli-kulāḥ
kiṁ vā svarṇa-saroruha-mukulāḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दीपाdīpāсветильники
यद्yadгде
अभिविरेजुर्abhivirejurсияли
उदग्राःudagrāḥвысокие,
कज्जलkajjalaкопоть
मोचिmociроняющими
शिखाśikhāязыками пламени
लसद्lasadблистающие
अग्राःagrāḥверхушками,
श्रेणीśreṇīрядами
रचनाracanāрасставленные, —
वलितालिvalitāliокружённые пчёлами
कुलाःkulāḥроями
किं वाkiṁ vāили же
स्वर्णsvarṇaзолотых
सरोरुहsaroruhaлотосов
मुकुलाःmukulāḥбутоны?
Traducción
Там сияли высокие светильники, расставленные рядами, с верхушками, блистающими языками пламени, что роняют копоть, — или это бутоны золотых лотосов, окружённые роями пчёл?
Versión
1627c6d6fee2 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con