Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 9.19
॥
Devanāgarī
मणिकलसीनां वीथी घन
रसपूर्णा यद् आश्रिता सुभगा ।
चलपल्लवरदवसना
भृङ्गध्वनिभिर् जगौ भव्यम् ॥
Transliteración (IAST)
maṇi-kalasīnāṁ vīthī ghana-
rasa-pūrṇā yad āśritā subhagā |
cala-pallava-rada-vasanā
bhṛṅga-dhvanibhir jagau bhavyam ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मणिmaṇiсамоцветных
कलसीनांkalasīnāṁкувшинов
वीथीvīthīряд
घनghanaгустой
रसrasaвлагой
पूर्णाpūrṇāполный,
यद्yadна который
आश्रिताāśritāопирающийся,
सुभगाsubhagāпрелестный,
चलcalaтрепещущими
पल्लवpallavaростками
रद-वसनाrada-vasanāгубами,
भृङ्गbhṛṅgaпчёл
ध्वनिभिर्dhvanibhirжужжанием
जगौjagauпел
भव्यम्bhavyamблагое.
Traducción
Прелестный ряд самоцветных кувшинов, полных чистой воды, стоявших у его подножия, с губами из трепещущих ростков, пел благое жужжанием пчёл.
Versión
91b6629ee6c5 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кувшины с водой и манговыми ростками — благой знак на обрядах.