Linux
Pasar páginas
Prema-sampuṭa · 109
॥
Devanāgarī
यत् स्नेहपूरभृतभाजनराजतैकवर्त्य् अमलदीपयुगं चकास्तितच्चेतरेतरतमोऽपनुदत् परोक्षम्आनन्दयेद् अखिलपार्श्वगताः सदालीः
Transliteración (IAST)
yat sneha-pūra-bhṛta-bhājana-rājataika-varty amala-dīpa-yugaṁ cakāstitac-cetaretaratamo'panudat parokṣamānandayed akhila-pārśvagatāḥ sadālīḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्yatкак
स्नेह-पूर-भृत-भाजन-राजतैक-वर्त्य्sneha-pūra-bhṛta-bhājana-rājataika-vartyв серебряной чаше, полной масла, на одном фитиле
अमल-दीप-युगंamala-dīpa-yugaṁдва чистых светильника
चकास्तिcakāstiсияют
तच्-चेतरेतरतमोऽपनुदत्tac-cetaretaratamo'panudatразгоняя тьму друг друга
परोक्षम्parokṣamнезримо
आनन्दयेद्ānandayedрадуют
अखिल-पार्श्वगताःakhila-pārśvagatāḥвсех стоящих вокруг
सदालीःsadālīḥвсегда подруг
Traducción
«Как на одном фитиле в серебряной чаше, полной масла, сияют два чистых огня, разгоняя тьму друг друга, — так и мы незримо радуем всех подруг, что всегда вокруг нас».
Versión
28c54dba248d · publicado 28 sept 2026, 18:28:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Масло — снова sneha, «нежность». Во второй строке недостаёт трёх слогов.