तत्र आत्यन्तिकाधिकप्रखरा
नीले नीलनिचोलम् अर्थये मघे देहि स्रजं दामनीं
त्वं कालागुरुकर्दमैः सखि तनुं लिम्पस्व चम्पे मम ।
जानीहि भ्रमराक्षि कुत्र गुरवः पश्य प्रदोषोद्गमे
कुञ्जाभिक्रमणाय मां त्वरयते स्फारान्धकारावली
tatra ātyantikādhika-prakharā-
nīle nīla-nicolam arthaye maghe dehi srajaṃ dāmanīṃ
tvaṃ kālāguru-kardamaiḥ sakhi tanuṃ limpasva campe mama |
jānīhi bhramarākṣi kutra guravaḥ paśya pradoṣodgame
kuñjābhikramaṇāya māṃ tvarayate sphārāndhakārāvalī
metro no identificado
Ниле, прошу тёмный плащ; Магха, дай гирлянду из даманы; ты, Чампа, умасти моё тело мазью из чёрного алоэ; Бхрамаракши, разузнай, где старшие. Смотри: с наступлением вечера разросшаяся тьма торопит меня в рощу.
4a02f6eda06e · publicado 18 sept 2026, 20:31:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на резкую и безусловно превосходящую. Вся речь — распоряжения, четыре подряд, и каждой подруге своё.
Сборы описаны с точностью обряда: тёмный плащ, тёмная мазь, тёмная ночь. Абхисарика выходит, слившись с темнотой.
Резкость здесь не в грубости, а в том, что вопросов не задают. Подруги получают приказ, и последний из них — про старших — выдаёт, чего стои́т этот поход.