Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.2
॥
Devanāgarī
एकयूथानुषक्तानां सखीनाम् एव मध्यतः ।
अधिकादेर् भिदा ज्ञेया प्रखरादेश् च पूर्ववत्
Transliteración (IAST)
eka-yūthānuṣaktānāṃ sakhīnām eva madhyataḥ |
adhikāder bhidā jñeyā prakharādeś ca pūrvavat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एकekaк одному
यूथानुषक्तानांyūthānuṣaktānāṃпринадлежащих сонму
सखीनाम्sakhīnāmподруг
एवevaименно
मध्यतःmadhyataḥвнутри
अधिकादेर्adhikāderпревосходящей и прочих
भिदाbhidāразличение
ज्ञेयाjñeyāследует знать
प्रखरादेश्prakharādeśрезкой и прочих
चcaи
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Traducción
Различение на превосходящую и прочих, а также на резкую и прочих, следует знать — как и прежде — внутри подруг, принадлежащих к одному сонму.
Versión
5c19e066d64f · publicado 18 sept 2026, 20:31:58 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Та же сетка, что была у предводительниц, прилагается теперь ниже — внутри одного сонма. Устройство Враджа оказывается повторяющимся на каждом уровне.
Важна оговорка «внутри одного сонма». Подруги разных сонмов между собою не ранжируются: старшинство имеет силу только там, где есть общая жизнь.