Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 11.3
॥
Devanāgarī
भावो हावश् च हेला च प्रोक्तास् तत्र त्रयोऽङ्गजाः
Transliteración (IAST)
bhāvo hāvaś ca helā ca proktās tatra trayo'ṅgajāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भावोbhāvoбхава
हावश्hāvaśхава
चcaи
हेलाhelāхела
चcaи
प्रोक्तास्proktāsназваны
तत्रtatraсреди них
त्रयोऽङ्गजाःtrayo'ṅgajāḥтрое, рождённых от тела
Traducción
Среди них трое рождены от тела: бхава, хава и хела.
Versión
bd4945ccdf49 · publicado 18 sept 2026, 21:29:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первая тройка — о том, как чувство проступает в теле: сперва едва, затем яснее, затем вполне.
Три эти украшения образуют лестницу, и книга покажет их подряд. Разница между ними — не в силе чувства, а в том, насколько его видно.