भगवद्गीता · 1.8
॥
देवनागरी
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis tathaiva ca ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भवान्bhavānआप स्वयं, आप, महोदय।
भीष्मःbhīṣmaḥभीष्म।
चcaऔर।
कर्णःkarṇaḥकर्ण।
चcaऔर।
कृपःkṛpaḥकृप।
चcaऔर।
समितिञ्जयःsamitiñjayaḥयुद्ध में विजयी, शत्रुओं की सभाओं को जीतने वाला।
अश्वत्थामाaśvatthāmāअश्वत्थामा।
विकर्णःvikarṇaḥविकर्ण।
चcaऔर।
सौमदत्तिःsaumadattiḥसोमदत्त का पुत्र (भूरिश्रवा)।
तथाtathāभी, वैसे ही।
एवevaसचमुच, निश्चय ही।
चcaऔर।
अनुवाद
“हमारे बीच आप स्वयं [द्रोण], तथा भीष्म, कर्ण और युद्ध में सदा विजयी कृप हैं। और अश्वत्थामा, विकर्ण तथा सोमदत्त का पुत्र [भूरिश्रवा] भी।”
संस्करण
3713b9f07489 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से