भगवद्गीता · 1.25
॥
देवनागरी
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṁ ca mahīkṣitām |
uvāca pārtha paśyaitān samavetān kurūn iti ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भीष्मद्रोणप्रमुखतःbhīṣma-droṇa-pramukhataḥभीष्म, द्रोण तथा अन्य के सम्मुख।
सर्वेषाम्sarveṣāmसमस्त।
चcaऔर।
महीक्षिताम्mahī-kṣitāmपृथ्वी के राजाओं, नरेशों के।
उवाचuvācaकहा।
पार्थpārthaहे पार्थ (पृथा, अर्थात् कुन्ती के पुत्र)।
पश्यpaśyaदेखो, दृष्टि डालो।
एतान्etānइनको।
समवेतान्samavetānएकत्र हुओं को।
कुरून्kurūnकुरुवंशियों को।
इतिitiइस प्रकार [कहा]।
अनुवाद
भीष्म, द्रोण तथा पृथ्वी के समस्त राजाओं के सम्मुख [रथ खड़ा करके, कृष्ण ने] कहा: “हे पार्थ, यहाँ एकत्र हुए इन कुरुवंशियों को देखो!”
संस्करण
c001cc442880 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से