भगवद्गीता · 1.44
॥
देवनागरी
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
लिप्यंतरण (IAST)
utsannakuladharmāṇāṁ manuṣyāṇāṁ janārdana |
narake niyataṁ vāso bhavatīty anuśuśruma ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उत्सन्नकुलधर्माणाम्utsanna-kula-dharmāṇāmजिनके कुलधर्म (कुलधर्म) नष्ट (उत्सन्न) हो गए हैं।
मनुष्याणाम्manuṣyāṇāmमनुष्यों के।
जनार्दनjanārdanaहे जनार्दन!
नरकेnarakeनरक में।
नियतम्niyatamनिःसंदेह, अवश्य, बहुत काल तक।
वासःvāsaḥवास, निवास, आवास।
भवतिbhavatiहोता है, है।
इतिitiइस प्रकार, यह।
अनुशुश्रुमanuśuśrumaहमने सुना है [प्रामाणिक जनों से], हम तक परम्परा पहुँची है।
अनुवाद
“हे जनार्दन, हमने प्रामाणिक जनों से सुना है कि जिन मनुष्यों के कुलधर्म नष्ट हो जाते हैं, वे निःसंदेह बहुत काल तक नरक में वास करते हैं।”
संस्करण
0f87cfa188d2 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से