भगवद्गीता · 1.10
॥
देवनागरी
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
aparyāptaṁ tad asmākaṁ balaṁ bhīṣmābhirakṣitam |
paryāptaṁ tv idam eteṣāṁ balaṁ bhīmābhirakṣitam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अपर्याप्तम्aparyāptam1. असीम, अपरिमित, अजेय। 2. अपर्याप्त, अपूर्ण।
तत्tatवह।
अस्माकम्asmākamहमारी।
बलम्balamशक्ति, सेना, बल।
भीष्माभिरक्षितम्bhīṣma-abhirakṣitamभीष्म द्वारा रक्षित, भीष्म की रक्षा में।
पर्याप्तम्paryāptam1. सीमित, परिमित। 2. पर्याप्त, पूर्णतया समर्थ।
तुtuपरन्तु, किन्तु, जबकि।
इदम्idamयह।
एतेषाम्eteṣāmउनकी।
बलम्balamशक्ति, सेना।
भीमाभिरक्षितम्bhīma-abhirakṣitamभीम द्वारा रक्षित, भीम की रक्षा में।
अनुवाद
“भीष्म द्वारा रक्षित हमारी शक्ति असीम है, जबकि भीम द्वारा रक्षित उनकी शक्ति सीमित है।”
संस्करण
8a6b24982719 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से