Затем юный царевич Голоки, сияя среди друзей, вечером вернулся, получил позволение матери, и когда в блистательном собрании царя пастухов прошла почти стража ночи — время, задуманное как праздник, что длится каждую ночь, — отпустил старших, проводил прочих, вошёл в великие внутренние покои, получил наказ матери и вместе с близкими спутниками — Субалой, Мадхумангалой и другими — и в сопровождении двух сыновей сказителя пошёл в обитель Шри Радхи и Рамы, что стоит на уже описанном лепестке лотоса Гокулы и слывёт жертвенным празднеством высшего блаженства.