Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.15.41
॥
देवनागरी
तस्या भावना चेयम्—
रूपेणामृतसिन्धुः कीर्तिभिर् अमृतद्युतिर् यद् अपि ।
तद् अपि हरिर् मम हृदयं विदहति हा धिग् विधिर् वामः ॥41॥
लिप्यंतरण (IAST)
tasyā bhāvanā ceyam—
rūpeṇāmṛta-sindhuḥ kīrtibhir amṛta-dyutir yad api |
tad api harir mama hṛdayaṁ vidahati hā dhig vidhir vāmaḥ ||41||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रूपेणामृत-सिन्धुःrūpeṇāmṛta-sindhuḥобликом — океан нектара,
कीर्तिभिर्kīrtibhirславой —
अमृत-द्युतिर्amṛta-dyutirлуна с нектарными лучами,
यद्yadхотя
अपिapiи,
तद्tadвсё
अपिapiже
हरिर्harirХари
ममmamaмоё
हृदयंhṛdayaṁсердце
विदहतिvidahatiсжигает —
हाhāах,
धिग्dhigгоре:
विधिर्vidhirсудьба
वामःvāmaḥвраждебна
अनुवाद
А её думы были такие: «Обликом Хари — океан нектара, славой — луна с нектарными лучами, и всё же Он сжигает моё сердце. Ах, горе: судьба враждебна!
संस्करण
5f91c3d2c88e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:10:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से