तद् एवं मुहुर् मोहम् ऊहमाना शनैर् उपसृत्य तद् आदृत्य ताः कृतकृत्यंमन्या सास्रम् आशीःसहस्रेणेदं श्रावितवती—
विद्यते दुर्लभं किं ते विन्ते तद् यद् भवान् अपि ।
अवश्यवश्यतां यस्य पश्य लब्धास् तु मद्विधाः ॥57॥
tad evaṁ muhur moham ūhamānā śanair upasṛtya tad ādṛtya tāḥ kṛta-kṛtyaṁ-manyā sāsram āśīḥ-sahasreṇedaṁ śrāvitavatī—
vidyate durlabhaṁ kiṁ te vinte tad yad bhavān api |
avaśya-vaśyatāṁ yasya paśya labdhās tu mad-vidhāḥ ||57||
Снова и снова подозревая, что Он в забытьи, она тихо подошла, поздоровалась и, считая дело гопи уже сделанным, со слезами и тысячей благословений сказала Ему: «Что недоступно Тебе? И всё же я знаю то, чему неизбежно покорён даже Ты, — и смотри: такие, как я, это нашли».
3ae98c8ee348 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:10:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.