Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.15.49
॥
देवनागरी
अहह गोपसुताः सहसाहसं
न सहसा कुरुतापुरुबुद्धयः ।
शृणुत वः प्रतिकूलकुसङ्गतिर्
न भविता न भवेन् न भविष्यति ॥49॥
लिप्यंतरण (IAST)
ahaha gopa-sutāḥ saha-sāhasaṁ
na sahasā kurutāpuru-buddhayaḥ |
śṛṇuta vaḥ pratikūla-kusaṅgatir
na bhavitā na bhaven na bhaviṣyati ||49||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहहahahaах,
गोप-सुताःgopa-sutāḥдочери пастухов,
सह-साहसंsaha-sāhasaṁбезрассудства
नnaне
सहसाsahasāсгоряча
कुरुतापुरु-बुद्धयःkurutāpuru-buddhayaḥсовершайте, недальновидные;
शृणुतśṛṇutaслушайте:
वःvaḥу вас
प्रतिकूल-कुसङ्गतिर्pratikūla-kusaṅgatirдурного, противного союза
नnaне
भविताbhavitāбыло,
नnaне
भवेन्bhavenесть
नnaи не
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
अनुवाद
«Ах, дочери пастухов, не совершайте сгоряча безрассудства, недальновидные! Слушайте: дурного, противного вам союза у вас не было, нет и не будет».
संस्करण
7a8b20e8d117 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:10:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से