पौर्णमासी उवाच—कथम् इवायं परामृश्यते?
वृन्दाह—तस्यानुबन्धश् चक्षुषा स्पृश्यते ।
पौर्णमासी उवाच—न भविष्यति तासाम् अन्येनान्येन संयोगसम्बन्धः, यतो मया हि मायया परा निर्माय निर्मास्यते तत्र प्रतिबन्धः ।
वृन्दाह—अथ तथापि लोकतः कलङ्कः शङ्कनीयः ।
पौर्णमासी उवाच—न स्याद् अपि तस्यापि स्थितिः, यतो मुनयः पुनर् इदं गास्यन्ति—
नासूयन् खलु कृष्णाय
मोहितास् तस्य मायया ।
मन्यमानाः स्वपार्श्वस्थान्
स्वान् स्वान् दारान् व्रजौकसः ॥ इति ।
paurṇamāsī uvāca—katham ivāyaṁ parāmṛśyate?
vṛndāha—tasyānubandhaś cakṣuṣā spṛśyate |
paurṇamāsī uvāca—na bhaviṣyati tāsām anyenānyena saṁyoga-sambandhaḥ, yato mayā hi māyayā parā nirmāya nirmāsyate tatra pratibandhaḥ |
vṛndāha—atha tathāpi lokataḥ kalaṅkaḥ śaṅkanīyaḥ |
paurṇamāsī uvāca—na syād api tasyāpi sthitiḥ, yato munayaḥ punar idaṁ gāsyanti—
nāsūyan khalu kṛṣṇāya
mohitās tasya māyayā |
manyamānāḥ sva-pārśva-sthān
svān svān dārān vrajaukasaḥ || iti |
छन्द अज्ञात
Паурнамаси спросила: «Как же это видно?» Вринда ответила: «Приготовления видны глазом». Паурнамаси сказала: «Союза с другими у них не будет: я своей высшей майей построю тут преграду». Вринда сказала: «И всё же надо бояться людской молвы». Паурнамаси сказала: «Не устоит и она: ведь мудрецы потом споют: „Жители Враджа не роптали на Кришну: зачарованные Его майей, каждый думал, что его жена рядом с ним“».
ac105cf3018b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:10:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам» 10.33.37.