Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.15.64
॥
देवनागरी
पीतं हरेर् वदनम् अब्जरसं प्रसह्याप्य्
आसां दृशा रचितभृङ्गचकोरभङ्गि ।
तेनापि सत्कृतिम् अमन्यत स प्रशस्ताम्
आजीव्यतां गतवतीषु तद् आसु युक्तम् ॥64॥
लिप्यंतरण (IAST)
pītaṁ harer vadanam abja-rasaṁ prasahyāpy
āsāṁ dṛśā racita-bhṛṅga-cakora-bhaṅgi |
tenāpi satkṛtim amanyata sa praśastām
ājīvyatāṁ gatavatīṣu tad āsu yuktam ||64||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पीतंpītaṁвыпит
हरेर्harerХари
वदनम्vadanamлица
अब्ज-रसंabja-rasaṁлотосный нектар
प्रसह्याप्य्prasahyāpyсилой даже
आसांāsāṁих
दृशाdṛśāвзглядом,
रचित-भृङ्ग-चकोर-भङ्गिracita-bhṛṅga-cakora-bhaṅgiставшим пчелой и чакорой;
तेनापिtenāpiэтим же
सत्कृतिम्satkṛtimпочесть
अमन्यतamanyataсчёл
सsaОн
प्रशस्ताम्praśastāmпревосходной —
आजीव्यतांājīvyatāṁв опору жизни
गतवतीषुgatavatīṣuпревратившимся
तद्tadто
आसुāsuпо отношению к ним
युक्तम्yuktamуместно
अनुवाद
Нектар лотоса лица Хари их взгляды, ставшие пчёлами и чакорами, выпили даже силой; и это Он счёл превосходной почестью — и это уместно по отношению к тем, кто стал для Него опорой жизни.
संस्करण
634cfa2d56f3 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 8:10:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से