अहो! ग्राम्यधर्महेतोः सम्बन्धः खलु ग्राम्यधर्म एव स्याद् इति हसित्वा पुनर् आह स्म—तस्माद् अरे ! सगर्व! सर्वथा मां मा स्पृश । यदि वा स्पृशसि, तदा सर्वथा तैः कूर्च्चैस् तु मां स्प्राक्षीः इति ।
पुना रोषताम्रताकम्रचिबुकं चालयन्ती चाललाप—किं ब्रवीषि रे ?
ईश्वरि ! परमप्रेमवत्या भवत्या मानप्रसादनार्थम् ईश्वरेण प्रेषितोऽस्मि । वर्त्मनि तु बुभुक्षासुक्षामतया दुष्परिहरं पुष्पं पिबतः कूर्चे मम परागकृतरागः सम्भागम् आगतः इति ।
aho! grāmya-dharma-hetoḥ sambandhaḥ khalu grāmya-dharma eva syād iti hasitvā punar āha sma—tasmād are ! sa-garva! sarvathā māṁ mā spṛśa | yadi vā spṛśasi, tadā sarvathā taiḥ kūrccais tu māṁ sprākṣīḥ iti |
punā roṣa-tāmratā-kamra-cibukaṁ cālayantī cālalāpa—kiṁ bravīṣi re ?
īśvari ! parama-premavatyā bhavatyā māna-prasādanārtham īśvareṇa preṣito’smi | vartmani tu bubhukṣā-sukṣāmatayā duṣpariharaṁ puṣpaṁ pibataḥ kūrce mama parāga-kṛta-rāgaḥ sambhāgam āgataḥ iti |
छन्द अज्ञात
„О! Связь ради мирского и есть мирское“, — засмеялась она и снова сказала: «Так что, эй, гордец, вовсе не касайся меня; а если уж коснёшься, то только не этими усами». И снова, поводя подбородком, прелестным от алого гнева, заговорила: «Что ты говоришь, эй? Будто: „Владычица, господин послал меня умилостивить тебя, самую любящую, — ведь ты обиделась; а в пути я от голода не удержался, выпил цветок — вот пыльца и окрасила мне усики“?
2659d0e2de51 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:06:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से