Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.11.37
॥
देवनागरी
तथा हि —
हिंस्रः खलु किं कुर्याद्
यस्माद् भीत्या पलायते लोकः ।
हिंस्रात्मापि चरित्रं
शुभम् इव कलयन् भृशं शङ्क्यः ॥37॥
लिप्यंतरण (IAST)
tathā hi —
hiṁsraḥ khalu kiṁ kuryād
yasmād bhītyā palāyate lokaḥ |
hiṁsrātmāpi caritraṁ
śubham iva kalayan bhṛśaṁ śaṅkyaḥ ||37||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हिंस्रःhiṁsraḥхищник
खलुkhaluже
किंkiṁчто
कुर्याद्kuryādсделает,
यस्माद्yasmādот кого
भीत्याbhītyāв страхе
पलायतेpalāyateбегут
लोकःlokaḥлюди?
हिंस्रात्मापिhiṁsrātmāpiа хищный душой,
चरित्रंcaritraṁповедение
शुभम्śubhamблагим
इवivaбудто
कलयन्kalayanявляя,
भृशंbhṛśaṁсильно
शङ्क्यःśaṅkyaḥопасен
अनुवाद
Ведь что сделает хищник, от которого люди в страхе бегут? А хищный душой, изображая благой нрав, очень опасен.
संस्करण
6d38e64c8c2d · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:06:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से