अथ यदि तथा मन्य्से, तदा मह्यम् एतद् एव देहीति प्रोच्य किम् अप्य् अनुशोच्य तर्ह्य् एवात्मानं रथम् आरोहयितुं प्रयतमानतयासाव् अस्याः स्फुरति स्म ।
तत्र तु सेयं काकुव्याकुलं प्रलपति स्म—नयसि कथम् इहस्मान् दुस्त्यजद्वन्द्वपार्श्वं इति ।
अस्यायम् अभिप्रायः—
atha yadi tathā manyse, tadā mahyam etad eva dehīti procya kim apy anuśocya tarhy evātmānaṁ ratham ārohayituṁ prayatamānatayāsāv asyāḥ sphurati sma |
tatra tu seyaṁ kāku-vyākulaṁ pralapati sma—nayasi katham ihasmān dustyaja-dvandva-pārśvaṁ iti |
asyāyam abhiprāyaḥ—
छन्द अज्ञात
И тут, сказав: „Если так думаешь, дай мне вот что“, — и о чём-то горюя, она увидела, будто пчела старается усадить её в колесницу. И тогда она в смятении жалобно пролепетала: „Зачем ты ведёшь нас к Тому, с кем так трудно расстаться?“ Вот её мысль:
93fcbc25e708 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:06:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47.