स्तवावली
A Hymn to the Pastimes of Vraja16.15रघुनाथदास गोस्वामी
383 / 531
Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 16.15
॥
देवनागरी

श्वेतश्मश्रुभरेण सुन्दरमुखः श्यामः कृती मन्त्रणा
भिज्ञः संसदि सन्ततं व्रजपतेः कुर्वन् स्थितिं योऽर्चितः ।
स्वप्राणार्बुदखण्डनैर् मुरभिदं भ्रातुः सुतं तोषयेत्
साहारे निवसन् सगोष्ठम् अवतान् नाम्नोपनन्दः सदा ॥

लिप्यंतरण (IAST)

śveta-śmaśru-bhareṇa sundara-mukhaḥ śyāmaḥ kṛtī mantraṇā-
bhijñaḥ saṁsadi santataṁ vraja-pateḥ kurvan sthitiṁ yo’rcitaḥ |
sva-prāṇārbuda-khaṇḍanair murabhidaṁ bhrātuḥ sutaṁ toṣayet
sāhāre nivasan sa-goṣṭham avatān nāmnopanandaḥ sadā ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्वेतśvetaбелой
श्मश्रुśmaśruбороды
भरेणbhareṇaобилием
सुन्दरsundaraпрекрасное
मुखःmukhaḥлицо имеющий,
श्यामःśyāmaḥсмуглый,
कृतीkṛtīискусный,
मन्त्रणाभिज्ञःmantraṇābhijñaḥв совете сведущий,
संसदिsaṁsadiв собрании
सन्ततंsantataṁпостоянно
व्रजvrajaВраджа
पतेःpateḥвладыки
कुर्वन्kurvanимеющий
स्थितिंsthitiṁместо,
योyoкто
ऽर्चितः’rcitaḥпочитаем,
स्वsvaсвоих
प्राणार्बुदprāṇārbudaжизней мириад
खण्डनैर्khaṇḍanairотдачей
मुरभिदंmurabhidaṁСокрушителя Муры,
भ्रातुःbhrātuḥбрата
सुतंsutaṁсына,
तोषयेत्toṣayetрадовал бы,
साहारेsāhāreв Сахаре
निवसन्nivasanживущий,
सsaтот
गोष्ठम्goṣṭhamВрадж
अवतान्avatānпусть хранит,
नाम्नोपनन्दःnāmnopanandaḥпо имени Упананда,
सदाsadāвсегда.
अनुवाद

С прекрасным лицом в пышной белой бороде, смуглый, искусный, сведущий в советах, всегда занимающий место в собрании владыки Враджа и почитаемый; готовый отдать мириады своих жизней, лишь бы порадовать Сокрушителя Муры, сына своего брата; живущий в Сахаре, — пусть всегда хранит Врадж тот, кого зовут Упананда.

संस्करण

138a8b9f4604 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से