प्राणप्रेष्ठवयस्यवर्गम् उदरे पापीयसोऽघासुर
स्यारण्योद्भटपावकोत्कटविषैर् दुष्टे प्रविष्टं पुरः ।
व्यग्रः प्रेक्ष्य रुषा प्रविश्य सहसा हत्वा खलं तं बली
यत्रैनं निजम् आररक्ष मुरजित् सा पातु सर्पस्थली ॥
prāṇa-preṣṭha-vayasya-vargam udare pāpīyaso’ghāsura-
syāraṇyodbhaṭa-pāvakotkaṭa-viṣair duṣṭe praviṣṭaṁ puraḥ |
vyagraḥ prekṣya ruṣā praviśya sahasā hatvā khalaṁ taṁ balī
yatrainaṁ nijam ārarakṣa murajit sā pātu sarpa-sthalī ||
Увидев, как круг друзей, дороже ему жизни, у него на глазах вошёл в брюхо грешнейшего Агхасуры, отравленное огнём и ядом страшнее лесного пожара, могучий Победитель Муры встревожился, в гневе тотчас вошёл туда же, убил злодея и спас своих, — пусть защитит нас та Змеиная площадка.
854bee202801 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Агхасура, демон-змей, разинул пасть, как пещеру, и пастушки вошли в неё, приняв за грот («Бхагаватам», 10.12). Кришна вошёл следом и изнутри разорвал змея.