Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 16.80
॥
देवनागरी
अहो दोलाक्रीडारसवरभरोत्फुल्लवदनौ
मुहुः श्रीगान्धर्वागिरिवरधरौ तौ प्रति मधु ।
सखीवृन्दं यत्र प्रकटितमुद् आन्दोलयति तत्
प्रसिद्धं गोविन्दस्थलम् इदम् उदारं बत भजे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
aho dolā-krīḍā-rasa-vara-bharotphulla-vadanau
muhuḥ śrī-gāndharvā-giri-vara-dharau tau prati madhu |
sakhī-vṛndaṁ yatra prakaṭita-mud āndolayati tat
prasiddhaṁ govinda-sthalam idam udāraṁ bata bhaje ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहोahoО,
दोलाdolāкачелей
क्रीडाkrīḍāигры
रसrasaрасы
वरvaraлучшей
भरोत्फुल्लbharotphullaот полноты расцветшие
वदनौvadanauлица имеющих,
मुहुःmuhuḥто и дело
श्रीśrīШри
गान्धर्वाgāndharvāГандхарву
गिरिgiriи гор
वरvaraлучшей
धरौdharauДержателя,
तौtauтех двоих,
प्रतिpratiкаждой
मधुmadhuвесной
सखीsakhīподруг
वृन्दंvṛndaṁсонм
यत्रyatraгде
प्रकटितprakaṭitaявив
मुद्mudрадость,
आन्दोलयतिāndolayatiраскачивает, —
तत्tatто
प्रसिद्धंprasiddhaṁпрославленное
गोविन्दgovindaГовинды
स्थलम्sthalamместо
इदम्idamэто
उदारंudāraṁщедрое,
बतbataо,
भजेbhajeпочитаю.
अनुवाद
Где каждой весной сонм подруг, радуясь, раскачивает на качелях Шри Гандхарву и Держателя лучшей из гор, чьи лица расцвели от полноты лучшей расы этой игры, — о, это прославленное щедрое место Говинды я почитаю.
संस्करण
bbd8d0a9ce13 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Весенние качели — праздник Дола, знакомый по гимнам Гауранге и Радхе.