Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 16.21
॥
देवनागरी
कृष्णस्योच्चैः प्रणयवसतिः सम्प्रवीणः सखीनां
श्यामाङ्गस् तत्समगुणवयोवेशसौन्दर्यदर्पः ।
स्नेहाद् अन्धः क्षणम् अकलनाज् जायते योऽवधूतः
श्रीदामानं हरिसहचरं सर्वदा तं प्रपद्ये ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇasyoccaiḥ praṇaya-vasatiḥ sampravīṇaḥ sakhīnāṁ
śyāmāṅgas tat-sama-guṇa-vayo-veśa-saundarya-darpaḥ |
snehād andhaḥ kṣaṇam akalanāj jāyate yo’vadhūtaḥ
śrīdāmānaṁ hari-sahacaraṁ sarvadā taṁ prapadye ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्णस्योच्चैःkṛṣṇasyoccaiḥКришны великой
प्रणयpraṇayaлюбви
वसतिःvasatiḥобитель,
सम्प्रवीणःsampravīṇaḥискуснейший
सखीनांsakhīnāṁиз друзей,
श्यामाङ्गस्śyāmāṅgasсмуглый телом,
तत्tatему
समsamaравных
गुणguṇaкачеств,
वयोvayoвозраста,
वेशveśaнаряда,
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
दर्पःdarpaḥгордость имеющий,
स्नेहाद्snehādот любви
अन्धःandhaḥслепой,
क्षणम्kṣaṇamна миг
अकलनाज्akalanājне видя,
जायतेjāyateстановится
योyoкто
ऽवधूतः’vadhūtaḥсам не свой, —
श्रीदामानंśrīdāmānaṁШридаму,
हरिhariХари
सहचरंsahacaraṁспутника,
सर्वदाsarvadāвсегда
तंtaṁтого
प्रपद्येprapadyeприбегаю.
अनुवाद
Обитель великой любви Кришны, искуснейший из друзей, смуглый, гордый качествами, возрастом, нарядом и красотой, равными его; слепой от любви, он, не видя Кришну миг, становится сам не свой, — к Шридаме, спутнику Хари, я всегда прибегаю.
संस्करण
7183819ced3b · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шридама — брат Радхи и один из ближайших друзей Кришны; в играх он часто спорит с ним на равных.