Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 16.101
॥
देवनागरी
पुरा प्रेमोद्रेकैः प्रतिपदनवानन्दमधुरैः
कृतश्रीगान्धर्वाच्युतचरणवर्यार्चनबलात् ।
निकामं स्वामिन्यः प्रियतरसरस्तीरभुवने
वसन्ति स्फीता ये त इह मम जीवातव इमे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
purā premodrekaiḥ pratipada-navānanda-madhuraiḥ
kṛta-śrī-gāndharvācyuta-caraṇa-varyārcana-balāt |
nikāmaṁ svāminyaḥ priyatara-saras-tīra-bhuvane
vasanti sphītā ye ta iha mama jīvātava ime ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुराpurāпрежде
प्रेमोद्रेकैःpremodrekaiḥлюбви порывами,
प्रतिपदpratipadaна каждом шагу
नवानन्दnavānandaновым блаженством
मधुरैःmadhuraiḥсладостными,
कृतkṛtaсовершённого
श्रीśrīШри
गान्धर्वाच्युतgāndharvācyutaГандхарвы и Ачьюты
चरणcaraṇaстоп
वर्यार्चनvaryārcanaлучшего почитания
बलात्balātсилою,
निकामंnikāmaṁвволю
स्वामिन्यःsvāminyaḥГоспожи
प्रियतरpriyataraмилейшего
सरस्sarasпруда
तीरtīraна берегу
भुवनेbhuvaneв краю
वसन्तिvasantiживут
स्फीताsphītāво множестве
येyeкоторые,
तtaте
इहihaздесь
ममmamaмоё
जीवातवjīvātavaснадобье жизни —
इमेimeони.
अनुवाद
Те, кто силой прежнего лучшего почитания стоп Шри Гандхарвы и Ачьюты, совершённого с порывами любви, на каждом шагу сладостными новым блаженством, теперь во множестве вволю живут на берегу милейшего пруда Госпожи, — они здесь моё снадобье жизни.
संस्करण
62231e85972e · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Соседи Рагхунатхи у Радха-кунды: для него они — те, кто заслужил жить здесь своей прежней любовью.