बाढं वत्सकवत्सपालहृतितो जातापराधाद् भयैर्
ब्रह्मा सास्रम् अपूर्वपद्यनिवहैर् यस्मिन् निपत्यावनौ ।
तुष्टावाद्भुतवत्सपं व्रजपतेः पुत्रं मुकुन्दं मनाक्
स्मेरं भीरुचतुर्मुखाख्यम् अनिशं सेशं प्रदेशं नुमः ॥
bāḍhaṁ vatsaka-vatsapāla-hṛtito jātāparādhād bhayair
brahmā sāsram apūrva-padya-nivahair yasmin nipatyāvanau |
tuṣṭāvādbhuta-vatsapaṁ vraja-pateḥ putraṁ mukundaṁ manāk
smeraṁ bhīru-caturmukhākhyam aniśaṁ seśaṁ pradeśaṁ numaḥ ||
Где Брахма, в страхе от провинности — похищения телят и пастушат, — в слезах пал на землю и множеством небывалых строф восхвалил дивного пастушка телят, Мукунду, сына владыки Враджа, что чуть улыбался, — этот край с его владыкой, называемый «Испуганный Четырёхликий», мы непрестанно славим.
a16bf08242f3 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Молитвы Брахмы Кришне («Бхагаватам», 10.14) — одни из самых прекрасных в книге. Кришна слушает их, «чуть улыбаясь»: он просто пастушок, ищущий своих телят.