पूर्णः प्रेमरसैः सदा मुररिपोर् दासः सखा च प्रियं
स्वप्राणार्बुदतोऽपि तत्पदयुगं हित्वेह मासान् दश ।
प्रीत्या यो निवसंस् तदीयकथया गोष्ठं मुहुर् जीवय
त्यायातं किल पश्य कृष्णम् इति तं मूर्ध्ना वहाम्य् उद्धवम् ॥
pūrṇaḥ prema-rasaiḥ sadā muraripor dāsaḥ sakhā ca priyaṁ
sva-prāṇārbudato’pi tat-pada-yugaṁ hitveha māsān daśa |
prītyā yo nivasaṁs tadīya-kathayā goṣṭhaṁ muhur jīvaya-
tyāyātaṁ kila paśya kṛṣṇam iti taṁ mūrdhnā vahāmy uddhavam ||
Слуга и друг Врага Муры, милый ему, всегда полный рас любви, он оставил пару его стоп, что дороже ему мириад жизней, и с любовью прожил здесь десять месяцев, вновь и вновь оживляя Врадж рассказами о нём, так что говорили: «Смотри, пришёл Кришна!» — Уддхаву я ношу на голове.
2b949ea2f9bc · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:36:34 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Уддхава — посланник Кришны из Матхуры, пришедший утешить Врадж («Бхагаватам», 10.47; ему посвящена и «Уддхава-сандеша» Рупы). Он был так похож на Кришну видом и нарядом, что пастушки сперва приняли его за самого Кришну.