Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.20
॥
देवनागरी
सा वृन्दावनमाधुरी मधुरिमा स श्रीनिकुञ्जावलेर्गौरश्यामकिशोरयोर् अहह सा कामान्धयोर् माधुरी ।माधुर्यं च महाद्भुतं खऊ तयोर् अन्योन्यगोष्ठीक्षणव्याजस्पर्शसुनर्मकेलिलहरीवृन्दस्य भायान् मम ॥4.20॥
लिप्यंतरण (IAST)
sā vṛndāvana-mādhurī madhurimā sa śrī-nikuñjāvalergaura-śyāma-kiśorayor ahaha sā kāmāndhayor mādhurī |mādhuryaṁ ca mahādbhutaṁ khaū tayor anyonya-goṣṭhīkṣaṇa-vyāja-sparśa-sunarma-keli-laharī-vṛndasya bhāyān mama ||4.20||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सा वृन्दावन-माधुरीsā vṛndāvana-mādhurīта сладость Вриндавана
मधुरिमा स श्री-निकुञ्जावलेर्madhurimā sa śrī-nikuñjāvalerта сладость рядов прекрасных беседок
गौर-श्याम-किशोरयोर् अहहgaura-śyāma-kiśorayor ahahaах, юных — золотистой и тёмного
सा कामान्धयोर् माधुरीsā kāmāndhayor mādhurīта сладость ослеплённых любовью
माधुर्यं च महाद्भुतं खऊ तयोर्mādhuryaṁ ca mahādbhutaṁ khaū tayorи великая дивная сладость их
अन्योन्य-गोष्ठीक्षण-व्याज-स्पर्श-सुनर्म-केलि-लहरी-वृन्दस्यanyonya-goṣṭhīkṣaṇa-vyāja-sparśa-sunarma-keli-laharī-vṛndasyaпотоков игр — бесед, взглядов, будто случайных касаний, шуток
भायान् ममbhāyān mamaпусть сияет мне
अनुवाद
Пусть сияет мне та сладость Вриндавана, та сладость рядов прекрасных беседок, та сладость — ах! — юных, золотистой и тёмного, ослеплённых любовью, и великая дивная сладость потоков их игр — взаимных бесед, взглядов, будто случайных касаний и шуток.
संस्करण
54ed535aeecc · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
khaū в e-тексте вместо khalu.