Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.73
॥
देवनागरी
राधाकृष्णविचित्रमन्मथकलानन्दाश् चमत्कुर्वतेयस्मिन् सौख्यचमत्कृतिः परतरा यत्रत्यदीक्षादितः ।तद्द्वन्द्वे मकारतोऽद्भुततमाद् यस्याद्भुतानुक्षणोल्लासाः श्रीवनराजसीमसुमहाभावन्तम् एव स्तुमः ॥4.73॥
लिप्यंतरण (IAST)
rādhā-kṛṣṇa-vicitra-manmatha-kalānandāś camatkurvateyasmin saukhya-camatkṛtiḥ paratarā yatratya-dīkṣāditaḥ |tad-dvandve makārato'dbhutatamād yasyādbhutānukṣaṇo-llāsāḥ śrī-vanarāja-sīma-sumahābhāvantam eva stumaḥ ||4.73||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-कृष्ण-विचित्र-मन्मथ-कलानन्दाश् चमत्कुर्वतेrādhā-kṛṣṇa-vicitra-manmatha-kalānandāś camatkurvateгде изумляют блаженства дивных искусств любви Радхи и Кришны
यस्मिन् सौख्य-चमत्कृतिः परतराyasmin saukhya-camatkṛtiḥ paratarāв котором высшее чудо счастья
यत्रत्य-दीक्षादितःyatratya-dīkṣāditaḥот посвящения и прочего его жителей
तद्-द्वन्द्वे मकारतोऽद्भुततमाद्tad-dvandve makārato’dbhutatamād(искажено) от дивнейшего в паре
यस्याद्भुतानुक्षणो-ल्लासाःyasyādbhutānukṣaṇo-llāsāḥчьи дивные радости каждый миг
श्री-वनराज-सीम-सुमहाभावन्तम् एव स्तुमःśrī-vanarāja-sīma-sumahābhāvantam eva stumaḥлишь его — царя лесов, предел великого чувства — славим
अनुवाद
Лишь его мы славим — прекрасного царя лесов, предел великого чувства: в нём изумляют блаженства дивных искусств любви Радхи и Кришны, в нём — высшее чудо счастья, даруемое посвящением и прочим от его жителей, и в нём каждый миг — дивные радости.
संस्करण
d266ce7b8477 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строки 3–4 в e-тексте сильно искажены; перевод предположителен.