Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.51प्रबोधानन्द सरस्वती
359 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.51
॥
देवनागरी

यत् स्वात्मप्रभशुद्धचिद्रसघनं यत्राखिलं तादृशंकृष्णप्रेमरसाब्धिमग्नम् अखिलं एय्यन्त (?) दृग् दूरगम् ।तस्मिन् भूप्रकटेऽविचिन्त्यमहिमानन्त्येऽत्र वृन्दावनेपश्येयुर् यदि दूषणानि कुधियः किं स्यात् ततोऽन्तर्दृशाम् ॥4.51॥

लिप्यंतरण (IAST)

yat svātma-prabha-śuddha-cid-rasa-ghanaṁ yatrākhilaṁ tādṛśaṁkṛṣṇa-prema-rasābdhi-magnam akhilaṁ eyyanta (?) dṛg dūragam |tasmin bhū-prakaṭe'vicintya-mahimānantye'tra vṛndāvanepaśyeyur yadi dūṣaṇāni kudhiyaḥ kiṁ syāt tato'ntar-dṛśām ||4.51||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत् स्वात्म-प्रभ-शुद्ध-चिद्-रस-घनंyat svātma-prabha-śuddha-cid-rasa-ghanaṁчто — густая чистая раса сознания, сияющая сама
यत्राखिलं तादृशंyatrākhilaṁ tādṛśaṁгде всё таково
कृष्ण-प्रेम-रसाब्धि-मग्नम् अखिलंkṛṣṇa-prema-rasābdhi-magnam akhilaṁвсё погружено в океан расы любви к Кришне
एय्यन्त दृग् दूरगम्eyyanta dṛg dūragam(искажено) далёкое для взора
तस्मिन् भू-प्रकटेtasmin bhū-prakaṭeв том, явленном на земле
विचिन्त्य-महिमानन्त्येऽत्र वृन्दावनेvicintya-mahimānantye’tra vṛndāvaneздесь, во Вриндаване бесконечного немыслимого величия
पश्येयुर् यदि दूषणानि कुधियःpaśyeyur yadi dūṣaṇāni kudhiyaḥесли недалёкие увидят изъяны
किं स्यात् ततोऽन्तर्-दृशाम्kiṁ syāt tato'ntar-dṛśāmчто от этого тем, кто видит внутренним взором
अनुवाद

Вриндаван — густая чистая раса сознания, сияющая сама; всё в нём таково, всё погружено в океан расы любви к Кришне и далеко от внешнего взора. Если в этом Вриндаване бесконечного немыслимого величия, явленном здесь на земле, недалёкие видят изъяны, — что до этого тем, кто видит внутренним взором?

संस्करण

cd40fddbf1d7 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.50

श्लोक बदलें इन कुंजियों से