Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.110प्रबोधानन्द सरस्वती
418 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.110
॥
देवनागरी

मध्येवारि रतोत्कयो रसिकयोर् व्यञ्जन्निकुञ्जोत्तमंयद् वा रत्नमयातिसुन्दरगृहं सर्वालिविस्मापकम् ।अम्भःसम्भवद् एव वाथ परितश् चोर्ध्वं तले स्वच्छसद्रत्नक्षौणिसमीहितोपकरणे दिव्यप्रसूनान्तरे ॥4.110॥

लिप्यंतरण (IAST)

madhye-vāri ratotkayo rasikayor vyañjan-nikuñjottamaṁyad vā ratna-mayātisundara-gṛhaṁ sarvāli-vismāpakam |ambhaḥ-sambhavad eva vātha paritaś cordhvaṁ tale svaccha-sad-ratna-kṣauṇi-samīhitopakaraṇe divya-prasūnāntare ||4.110||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मध्ये-वारिmadhye-vāriпосреди воды
रतोत्कयो रसिकयोर्ratotkayo rasikayorдля жаждущих любви знатоков расы
व्यञ्जन्-निकुञ्जोत्तमंvyañjan-nikuñjottamaṁявляющий лучшую беседку
यद् वा रत्न-मयातिसुन्दर-गृहंyad vā ratna-mayātisundara-gṛhaṁили прекраснейший дом из самоцветов
सर्वालि-विस्मापकम्sarvāli-vismāpakamизумляющий всех подруг
अम्भः-सम्भवद् एवambhaḥ-sambhavad evaвозникающий прямо из воды
वाथ परितश् चोर्ध्वं तलेvātha paritaś cordhvaṁ taleили вокруг, над и под
स्वच्छ-सद्-रत्न-क्षौणि-समीहितोपकरणेsvaccha-sad-ratna-kṣauṇi-samīhitopakaraṇeс чистым полом из лучших самоцветов и желанными принадлежностями
दिव्य-प्रसूनान्तरेdivya-prasūnāntareсреди дивных цветов
अनुवाद

Посреди воды он являет для двух знатоков расы, жаждущих любви, лучшую беседку или прекраснейший дом из самоцветов, возникающий прямо из воды и изумляющий всех подруг, — с чистым полом из лучших самоцветов вокруг, над и под ним, с желанными принадлежностями, среди дивных цветов.

संस्करण

ddf47f59bc86 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.109

श्लोक बदलें इन कुंजियों से