Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.5
॥
देवनागरी
कैशोराङ्कुरकोमलाङ्गवलनामाधुर्यविस्मापकस्निग्धस्वर्णसुगौरसुन्दररुचिःप्रेयोर्मिपूर्णाशया ।सम्पूर्णातिविशुद्धमादकमहास्वाद्यैकरत्यात्मनाकुर्वन्त्या पशुपक्षिभूरुहलतादीनां मुहुर् मोहनम् ॥4.5॥
लिप्यंतरण (IAST)
kaiśorāṅkura-komalāṅga-valanā-mādhurya-vismāpaka-snigdha-svarṇa-sugaura-sundara-ruciḥ-preyormi-pūrṇāśayā |sampūrṇātiviśuddha-mādaka-mahāsvādyaikaratyātmanākurvantyā paśu-pakṣi-bhūruha-latādīnāṁ muhur mohanam ||4.5||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कैशोराङ्कुर-कोमलाङ्ग-वलना-माधुर्य-विस्मापक-kaiśorāṅkura-komalāṅga-valanā-mādhurya-vismāpaka-изумляющая сладостью изгибов нежного тела с ростками юности
स्निग्ध-स्वर्ण-सुगौर-सुन्दर-रुचिः-प्रेयोर्मि-पूर्णाशयाsnigdha-svarṇa-sugaura-sundara-ruciḥ-preyormi-pūrṇāśayāс нежно-золотистым прекрасным блеском, с сердцем, полным волн любви к милому
सम्पूर्णातिविशुद्ध-मादक-महास्वाद्यैकरत्यात्मनाsampūrṇātiviśuddha-mādaka-mahāsvādyaikaratyātmanāпо природе — полная, чистейшая, пьянящая, сладчайшая любовь
कुर्वन्त्याkurvantyāтворящая
पशु-पक्षि-भूरुह-लतादीनांpaśu-pakṣi-bhūruha-latādīnāṁзверей, птиц, деревьев, лиан и прочих
मुहुर् मोहनम्muhur mohanamто и дело очарование
अनुवाद
Она изумляет сладостью изгибов нежного тела с ростками юности, сияет нежно-золотистым прекрасным блеском, сердце её полно волн любви к милому; по природе она — полная, чистейшая, пьянящая, сладчайшая любовь, и то и дело очаровывает зверей, птиц, деревья, лианы и прочих.
संस्करण
0035613ac718 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
ruciḥ-preyormi в e-тексте искажено.