Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.79प्रबोधानन्द सरस्वती
387 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.79
॥
देवनागरी

किं विद्याकुलशीलरूपविभवैः किं दानयज्ञादिभिःकिं विख्यातिशतैः किम् उग्रतपसा किं न्यासयोगादिभिः ।किं तत्त्वानुभवेन विष्णुभजनैः किं तस्य वात्यद्भुतेयो वृन्दावन ईशमोहनरसेऽप्य् आसीन् न सर्वस्वधीः ॥4.79॥

लिप्यंतरण (IAST)

kiṁ vidyā-kula-śīla-rūpa-vibhavaiḥ kiṁ dāna-yajñādibhiḥkiṁ vikhyāti-śataiḥ kim ugra-tapasā kiṁ nyāsa-yogādibhiḥ |kiṁ tattvānubhavena viṣṇu-bhajanaiḥ kiṁ tasya vātyadbhuteyo vṛndāvana īśa-mohana-rase'py āsīn na sarvasva-dhīḥ ||4.79||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किं विद्या-कुल-शील-रूप-विभवैःkiṁ vidyā-kula-śīla-rūpa-vibhavaiḥчто учёность, род, нрав, красота, богатство
किं दान-यज्ञादिभिःkiṁ dāna-yajñādibhiḥчто дары, жертвы и прочее
किं विख्याति-शतैःkiṁ vikhyāti-śataiḥчто сотни прославлений
किम् उग्र-तपसाkim ugra-tapasāчто суровая аскеза
किं न्यास-योगादिभिःkiṁ nyāsa-yogādibhiḥчто отречение, йога и прочее
किं तत्त्वानुभवेनkiṁ tattvānubhavenaчто постижение истины
विष्णु-भजनैः किंviṣṇu-bhajanaiḥ kiṁчто служение Вишну
तस्य वात्यद्भुतेtasya vātyadbhuteтому — в дивнейшем
यो वृन्दावन ईश-मोहन-रसेऽप्य्yo vṛndāvana īśa-mohana-rase'pyкто во Вриндаване, полном расы, чарующей Владыку
आसीन् न सर्वस्व-धीःāsīn na sarvasva-dhīḥне видел своего всего
अनुवाद

Что учёность, род, нрав, красота и богатство, что дары, жертвы и прочее, что сотни прославлений, что суровая аскеза, что отречение, йога и прочее, что постижение истины, что даже служение Вишну тому, кто не увидел своего всего в дивнейшем Вриндаване, полном расы, чарующей самого Владыку?

संस्करण

3185d5420133 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.78

श्लोक बदलें इन कुंजियों से