Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.49प्रबोधानन्द सरस्वती
357 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.49
॥
देवनागरी

कौवेरी धनसम्पद् अस्ति किम् अतो वाचस्पतेर् वाग्मितालब्धा किं नु ततो महेन्द्रभवनैश्वर्यं स्थितं किं ततः ।किं कन्दर्पवपुःश्रियाद्भुततपोयोगादिसिद्धगा च किंश्रीवृन्दावननामधामविमुखे सर्वो विडम्बो यतः ॥4.49॥

लिप्यंतरण (IAST)

kauverī dhana-sampad asti kim ato vācaspater vāgmitālabdhā kiṁ nu tato mahendra-bhavanaiśvaryaṁ sthitaṁ kiṁ tataḥ |kiṁ kandarpa-vapuḥ-śriyādbhuta-tapo-yogādi-siddhagā ca kiṁśrī-vṛndāvana-nāma-dhāma-vimukhe sarvo viḍambo yataḥ ||4.49||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कौवेरी धन-सम्पद् अस्तिkauverī dhana-sampad astiесть богатство Куберы
किम् अतोkim atoчто с того
वाचस्पतेर् वाग्मिता लब्धाvācaspater vāgmitā labdhāобретено красноречие Брихаспати
किं नु ततोkiṁ nu tatoчто с того
महेन्द्र-भवनैश्वर्यं स्थितंmahendra-bhavanaiśvaryaṁ sthitaṁесть власть дворца Индры
किं ततःkiṁ tataḥчто с того
किं कन्दर्प-वपुः-श्रियाkiṁ kandarpa-vapuḥ-śriyāчто — красой тела Камы
द्भुत-तपो-योगादि-सिद्धगा च किंdbhuta-tapo-yogādi-siddhagā ca kiṁи что — дивной аскезой, йогой, сиддхами
श्री-वृन्दावन-नाम-धाम-विमुखेśrī-vṛndāvana-nāma-dhāma-vimukheу отвернувшегося от имени и обители Шри Вриндавана
सर्वो विडम्बो यतःsarvo viḍambo yataḥведь всё — насмешка
अनुवाद

Есть богатство Куберы — что с того? Обретено красноречие Брихаспати — что с того? Есть власть дворца Индры — что с того? Что красота тела Камы, что дивная аскеза, йога и сиддхи? Ведь у отвернувшегося от имени и обители Шри Вриндавана всё это — лишь насмешка.

संस्करण

fe45f380d470 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.48

श्लोक बदलें इन कुंजियों से