Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fourth śataka4.54प्रबोधानन्द सरस्वती
362 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 4.54
॥
देवनागरी

कर्णे शङ्कुः प्रवेश्य किम् अपि यदि शृणोत्य् एतदीयस्य दोषान्जिह्वाच्छेद्या प्रमादाद् यदि वदति समुत्पाट्यमक्षीक्षते चेत् ।प्राणाः सन्त्यागयोग्या यदि मनसि तथा निश्चयस् तच्छ्रवाद्याश्चाण्डालीकृत्य वर्ज्याः परमतमम् इदं धाम वृन्दावनं यत् ॥4.54॥

लिप्यंतरण (IAST)

karṇe śaṅkuḥ praveśya kim api yadi śṛṇoty etadīyasya doṣānjihvācchedyā pramādād yadi vadati samutpāṭyamakṣīkṣate cet |prāṇāḥ santyāga-yogyā yadi manasi tathā niścayas tac-chravādyāścāṇḍālīkṛtya varjyāḥ paramatamam idaṁ dhāma vṛndāvanaṁ yat ||4.54||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्णे शङ्कुः प्रवेश्यkarṇe śaṅkuḥ praveśyaв ухо надо вбить кол
किम् अपि यदि शृणोत्य्kim api yadi śṛṇotyесли хоть что-то услышит
एतदीयस्य दोषान्etadīyasya doṣānоб изъянах его
जिह्वाच्छेद्या प्रमादाद् यदि वदतिjihvācchedyā pramādād yadi vadatiязык отрезать, если по небрежности скажет
समुत्पाट्यमक्षीक्षते चेत्samutpāṭyamakṣīkṣate cetглаз вырвать, если увидит
प्राणाः सन्त्याग-योग्याprāṇāḥ santyāga-yogyāжизнь достойна оставления
यदि मनसि तथा निश्चयस्yadi manasi tathā niścayasесли в уме такое убеждение
तच्-छ्रवाद्याश् चाण्डालीकृत्य वर्ज्याःtac-chravādyāś cāṇḍālīkṛtya varjyāḥслышащих это и прочих — отвергать как чандалов
परमतमम् इदं धामparamatamam idaṁ dhāmaвысочайшая эта обитель
वृन्दावनं यत्vṛndāvanaṁ yatраз Вриндаван
अनुवाद

Раз Вриндаван — высочайшая обитель, то если ухо хоть что-то услышит о его изъянах — в него надо вбить кол; если язык по небрежности скажет — его отрезать; если глаз увидит — его вырвать; если такое убеждение возникнет в уме — жизнь достойна оставления; а слушающих это и прочих следует отвергать, как чандалов.

संस्करण

94e261399d68 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:01:42 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.53

श्लोक बदलें इन कुंजियों से